Чтобы отвлечься от проблем и постараться прийти в себя, они отправились на ближайшее озеро. Прохладная вода, казалось, должна была смыть пыль неприятностей и вернуть им прежнее самообладание. Никто из них даже не подозревал, что это озеро станет порталом в иную реальность.

В одно мгновение привычный пейзаж изменился до неузнаваемости. Вместо тихой глади воды и зелени деревьев их окружили клубы дыма, грохот артиллерии и крики людей, полные отчаяния. Они оказались не просто в другом месте, а в другом времени – 1942 год. Самый разгар тяжелых, кровопролитных боев, где каждый звук означал непосредственную опасность. Их современная одежда, их представления о мире и навыки, столь полезные в их «профессиональной» деятельности, здесь оказались совершенно бесполезны.

Теперь этим невольным путешественникам во времени предстоит столкнуться с суровой правдой войны, к которой они совершенно не были готовы. Криминальные разборки и тайные операции меркнут перед лицом реальной угрозы смерти, исходящей от вражеских солдат и хаоса битвы.